| 编者按：徐百川教授是东南大学土木工程系担任系主任时间最长的领导，在2003年10月6日土木系创建80周年的庆典大会上先生应邀在主席台第一排就坐，但考虑到他已经94岁高龄，就没有请他讲话。可我们不曾知道，也未曾想到，先生自己亲自准备了讲稿。先生带着这个遗憾已于2005年驾鹤西去，再也不能参加我们土木工程学科创建暨土木工程系（学院）成立90周年、100周年、……的盛典了。 细读细品先生的讲稿，令人动容，特在这篇讲话成稿十周年，老土木系迎来90周年庆的前夕刊出这篇讲稿，以表达我们对徐老的深切怀念和崇高敬意，还有这份歉意。 |
上图 徐百川先生在东南大学土木学科办学80周年庆典大会主席台上（ 左起第一位）
诸位领导、同志们、同学们：
大家好！
今天是我校土木学科办学80周年大喜的日子，我向大家致以热烈的祝贺！
我是校友，又是教师，1926年在南通中学毕业后，考取了东南大学和河海工科大学，由于我想学工科，所以进了河海工大，但是1927年河海并入东大，后改为中央大学，就成为中央大学的学生。毕业后，曾从事过政府部门有关建筑设计的工作。抗战期间，在后方焦作工学院、西北工学院等校任教，生活是相当艰苦的。1945年抗战胜利后，东返之心充满了希望。受陈章教授、刘敦桢教授的几次邀请，1946年初我到重庆中央大学任教，终于实现了回母校任教的夙愿。但那时，我在西北工学院还有课，所以，在重庆上完课后，又赶回西北工学院去上课。直到中央大学迁回南京后，我也回到母校原址四牌楼这片热土从事教学任务。当我到南京时，沙玉清教授本是应陆志鸿教授的邀请去台大作7年休假短期任教的，但他到南京后去看中大校长吴有训时，吴校长就留他下来，任中大土木系主任，因为当时中大陆志鸿教授去台湾接收台湾大学并任校长的，刘树勋教授去东北任东北大学校长，土木系正好缺乏人才，所以吴校长就留沙玉清在南京任教，不去台湾了。那个时期生活比较困难，所以大家都要做两份工作，比如金宝桢既在交通部工作，又任中大教授，我自己则去芜湖安徽学院兼教授工作，奔波于南京与芜湖之间。当时我担任土木系和水利系各一班的教学任务，隔周去芜湖赶一次课，当时我系丁大钧教授，曾是安徽学院的学生，毕业后留校工作。解放后，安徽学院土木系合并到南京大学来，丁大钧教授就来到南京与我合作，专门作钢筋混凝土结构的教学工作，成为我校名望很高的教授。
当时由于过去教学均采用英文原版书，笔记也是采用英文的，不适合我国国情，我就改用中文教学，发中文讲义，几经修改，正式出版的，当时不少学校采用作教材。这本教材先是采用美国规范，后来学习苏联，改用苏联规范，几经更改，终于完成了我们国家自己的规范，统一编写了教材，有了适合我国国情的教材。
至于预应力混凝土问题，欧洲发展较早，美国稍迟，而我们则在50年代由我校与中国建研院同时都由于生产上的要求而做预应力混凝土蒸压釜的试制与试验。目的是想节约钢材，为生产上的需要，想采用预应力混凝土来完成的。为了能做大型结构试验，我们从50年代就开始筹建大型结构试验室，几经周折，终于1964年建成建筑结构试验室，当时在我国高校中还算是规模较大的。做过大跨度预应力梁试验，为纺织工业机器上楼，作出贡献。当然我们还承担了国家建筑科研项目，刚度裂缝和预应力混凝土的研究，成立了预应力混凝土研究组，留吕志涛同志参加预应力混凝土的研究工作，他多年来做了很多工作，成绩非常出色，具有很高声望，成为我国工程院院士，为我校争得了很高荣誉，我也为之特别高兴，希望吕院士将有更突出的贡献为国家建设出力，为国家取得更高的荣誉与成就。
我退休之前，国家一直没有退休的制度，所以退休时，已快80岁了，现在退休已十几年了。人老了，身体多病，患上了肾衰的慢性病，影响到身体各个方面。当然现在吃的是进口药，效果虽有一些，但是较慢的，也没有其他更好办法。
然而，我今天还能与大家见面，看到今天土木学科各院系兴旺发达，欣欣向荣的繁荣景象，我是非常兴奋的、高兴的。我祝贺土木学科各院系，愈办愈兴旺，重大成就愈来愈多，尖端成果愈来愈多，向更高层次发展，为国家经济建设作出更大的贡献。
最后祝贺大家一切顺利和幸福，为国家经济建设作出最大努力，取得更新更大的成就。
谢谢大家！
徐 百 川
（2003年10月6日徐老亲自在手稿上批注：“ 2003.10.6 在大礼堂开会庆祝土木学科办学80周年，此稿是我准备的，但开会时，未邀请发言，故未用，存留参考。”
2003年10月7日徐老再亲自在手稿上批注：“2003.10.7 开会次日存留作为纪念可也。”）
【注：刊出的文稿略有修改，以期更准确地表达先生的意思】
